 |
 |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
Jet Song Something's Coming Maria America Cool One Hand, One Heart Tonight I Feel Pretty Somewhere Procession and Nightmare Gee, Officer Krupke A Boy Like That/I Have A Love Finale |
 |
|
SPANISH LYRICS (BROADWAY 2009)TONIGHT (QUINTET)THE JETS ARE GONNA HAVE THEIR DAY TONIGHT. SHARKS LUCHAMOS PARA SER LA LEY TONIGHT. JETS THE PUERTO RICANS GRUMBLE, "FAIR FIGHT." BUT IF THEY START A RUMBLE, WE'LL RUMBLE 'EM RIGHT. SHARKS SIGUE PELEÁNDO SÍTECAES TONIGHT. JETS WE'RE GONNA CUT 'EM DOWN TO SIZE TONIGHT. SHARKS DIJERON SIN CUCHILLOS AYER, LOS SHARKS Y SUS COLMILLOS LOS VAN A CORRER, TONIGHT.
ANITA ANITA'S GONNA GET HER KICKS TONIGHT. WE'LL HAVE OUR PRIVATE LITTLE MIX TONIGHT. HE'LL WALK IN HOT AND TIRED, SO WHAT? DON'T MATTER IF HE'S TIRED, AS LONG AS HE'S HOT TONIGHT! TONY TONIGHT, TONIGHT WON'T BE JUST ANY NIGHT, TONIGHT THERE WILL BE NO MORNING STAR. TONIGHT, TONIGHT, I'LL SEE MY LOVE TONIGHT. AND FOR US, STARS WILL STOP WHERE THEY ARE. TODAY THE MINUTES SEEM LIKE HOURS, THE HOURS GO SO SLOWLY, AND STILL THE SKY IS LIGHT... OH MOON, GROW BRIGHT, AND MAKE THIS ENDLESS DAY ENDLESS NIGHT! RIFF (To TONY) I'M COUNTING ON YOU TO BE THERE TONIGHT. WHEN DIESEL WINS IT FAIR AND SQUARE TONIGHT. THAT PUERTO RICAN PUNK'LL GO DOWN. AND WHEN HE'S HOLLERED UNCLE WE'LL TEAR UP THE TOWN TONIGHT!
I Feel Pretty (Siento Hermosa)HOY ME SIENTO TAN PRECIOSA, TAN GRACIOSA QUE PUEDO VOLAR, Y NO HAY DIOSA EN EL MUNDO QUE ME VA ALCANZAR. HOY ME SIENTO ENCANTADORA ATRAYENTE, ATRACTIVA SIN PAR Y AHORA NI UNA ESTRELLA ME PODRÁ OPACAR. ¿VEZ EN EL ESPEJO QUE HERMOSA SOY? ¿QUIÉN ES ESA BELLA MUJER? QUE BONITA FAZ, QUE BONITA ATRÁS QUE BONITA FORMA DE SER. FERNANDA FORMA DE SER MARIA QUE RADIANTE FERNANDA AH AH MARIA Y LUMINOSA FERNANDA AH AH MARIA VEO EL MUNDO CON MUCHO COLOR PORQUE SE QUE UN BUEN MOZO TIENE MI AMOR ROSLIA, CONSUELA & FERNANDA AQUÍ ESTÁ MI AMIGA MARÍA LA MÁS LOCA DE LA CIUDAD, PERDIDA EN SU FANTASÍA ES LOQUITA Y LO GRITA CON SINCERIDAD. SE CREE QUE ES AMOR, AMOR SIN IGUAL MARÍA POR FAVOR ESTÁS ANORMAL. CONSUELA SERÁ EL CALOR ROSALIA O INDIGESTIÓN. FERNANDA O ALGO PEOR ROSALIA QUIZÁS SARAMPIÓN. ROSLIA, CONSUELA & FERNANDA NO TE ACERQUES MÁS ¡BUSCA A CHINO! ESTE MAL DE AMOR NO ES DIVINO. PURA Y SUTIL CON MUCHA PASIÓN MADURA Y GENTIL Y YA SIN RAZÓN. MARIA HOY ME SIENTO ROSLIA, CONSUELA & FERNANDA AH AH MARIA TAN PRECIOSA ROSLIA, CONSUELA & FERNANDA AH AH MARIA QUE EL ALCALDE ME QUIERE HONRAR ROSLIA, CONSUELA & FERNANDA AH AH MARIA TAN HERMOSA, SE QUE HOY ME VAN A CORONAR. ROSLIA, CONSUELA & FERNANDA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA MARIA HOY ME SIENTO ATOLONDRADA TAN AMADA, QUE PUEDO REINAR OTRAS REINAS DE BELLEZA DEBEN RENUNCIAR. ROSLIA, CONSUELA & FERNANDA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA MARIA ¿VES EN EL ESPEJO QUE HERMOSA SOY? ROSLIA, CONSUELA & FERNANDA ¿QUÉ TIENES HOY? MARIA ¿QUIÉN ES ESA BELLA MUJER? ROSLIA ¿CÓ CONSUELA MO, FERNANDA CUAL,
ROSALIA ¡COMO PUEDE SER! CONSUELA ¡COMO PUEDE SER! FERNANDA ¡COMO PUEDE SER! MARIA QUE RADIANTE ROSLIA, CONSUELA & FERNANDA QUE RADIANTE -- MARIA Y LUMINOSA ROSLIA, CONSUELA & FERNANDA LUMINOSA MARIA VEO EL MUNDO CON MUCHO COLOR ROSLIA, CONSUELA & FERNANDA VEO EL MUNDO CON MUCHO COLOR ALL PORQUE SEQUE UN BUEN MOZO TIENE MARIA MI AMOR A BOY LIKE THAT (UN HOMBRE ASI)/I HAVE A LOVEESE CABRÓN MATÓ A TU HERMANO. OLVIDA A ESE AMERICANO. PIENSA EN LOS TUYOS. SÓLO EN LOS TUYOS. TU YA NO ESTÁS PENSANDO CLARO, Y ESE AMOR TE SALE CARO. PIENSA EN LOS TUYOS. SÓLO EN LOS TUYOS. SI MATA NO TIENE AMOR. SI MATA NO HAY CORAZÓN. Y ESE LADRÓN, Y ESE CABRÓN LE DAS TU AMOR. ¡POR FAVOR, MARÍA, POR FAVOR! TÚ SABES BIEN QUE ES LO QUE QUIERE. Y NO LE IMPORTA SI TE HIERE. Y DESOLADA, TE ENCONTRARÁS. YA TU VERÁS. VERÁS, MARÍA. YA TU VERÁS. MARIA ¡O NO, ANITA NO! ANITA, NO. NO ES LA VERDAD PARA MÍ. ES LA VERDAD PARA TI. TE OIGO BIEN, EN TU DOLOR, PERO ES MI AMOR. POR FAVOR, ANITA, POR FAVOR.
MARIA OH NO, ANITA, NO - YOU SHOULD KNOW BETTER YOU WERE IN LOVE - OR SO YOU SAID. YOU SHOULD KNOW BETTER... I HAVE A LOVE, AND IT'S ALL THAT I HAVE. RIGHT OR WRONG, WHAT ELSE CAN I DO? I LOVE HIM; I'M HIS, AND EVERYTHING HE IS I AM, TOO. I HAVE A LOVE AND IT'S ALL THAT I NEED, RIGHT OR WRONG, AND HE NEEDS ME TOO. I LOVE HIM, WE'RE ONE; THERE'S NOTHING TO BE DONE, NOT A THING I CAN DO BUT HOLD HIM, HOLD HIM FOREVER, BE WITH HIM NOW, TOMORROW AND ALL OF MY LIFE! MARIA & ANITA WHEN LOVE COMES SO STRONG, THERE IS NO RIGHT OR WRONG, YOUR LOVE IS YOUR LIFE! Music by Leonard Bernstein, lyrics by Stephen Sondheim. Translation by Lin Manuel-Miranda. © 1956, 1957 Amberson Holdings LLC and Stephen Sondheim. Copyright renewed. Leonard Bernstein Music Publishing Company LLC, Publisher.
|